Chop onions, mushrooms, and black olives. Spoon pizza sauce onto one half of tortilla. Top with pepperoni, cheese, olives, onion, and mushrooms as desired. Fold tortilla in half and wrap each shell individually in foil. Place foil packages on grill and heat until cheese melts, turning once with tongs or hot pad (about 5 minutes per side).